Frage: Genehmigt die Vereinsversammlung das Protokoll der letzten
Vereinsversammlung (2023)?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : L’assemblée générale approuve-t-elle le procès-verbal de la dernière assemblée générale (2023) ?
Proposition de la direction : oui

Keine Frage / kein Antrag

Aucune question / aucune proposition

Frage: Genehmigt die Vereinsversammlung die Jahresrechnung 2023?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : L’assemblée générale approuve-t-elle les comptes annuels 2023 ?
Proposition de la direction : Oui

Frage: Entlastet die Vereinsversammlung den Vorstand und die Revisionsstelle?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : L’assemblée générale accorde-t-elle la décharge à la direction et à l’organe de révision ?
Aucune proposition de la direction concernant la décharge de la direction ; oui pour la décharge de l’organe de révision.

Frage: Will die Vereinsversammlung die Jahresbeiträge unverändert wie folgt belassen: Einzelmitglieder CHF 60.00, Studentische Mitglieder CHF 20.00, Kollektivmitglieder CHF 600.00, Behördenmitglieder, wissenschaftliche Mitglieder CHF 300.00?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : L’assemblée générale souhaite-t-elle maintenir les cotisations annuelles inchangées comme suit ? Membres individuels CHF 60.00, membres étudiants CHF 20.00, membres collectifs CHF 600.00, membres des autorités, membres scientifiques CHF 300.00 ?
Proposition de la direction : Oui

Frage: Bestätigt die Vereinsversammlung die bisherigen Vorstandsmitglieder in ihren bisherigen Funktionen?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : L’assemblée générale confirme-t-elle les membres actuels de la direction dans leurs fonctions respectives ?
Proposition de la direction : Oui

Frage: Bestätigt die Vereinsversammlung Thomas Bittel und Christian Imhof als Mitglieder der Revisionsstelle?
Antrag des Vorstands: Ja

Question : l’assemblée générale confirme-t-elle Thomas Bittel et Christian Imhof comme membres de l’organe de révision ?
Proposition de la direction : Oui